武功县友好医院男科:新西兰还是纽西兰?
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/10/02 18:55:38
新西兰还是纽西兰?
是一个地方
香港将New Zealand 翻译为纽西兰,大陆的译法是新西兰
类似的有New Jerry 新泽西在香港被称为纽泽西
不过New York 两地都翻译为纽约
是同一个地方,翻译不同,new有的翻译成新,有的翻译成纽
台湾也翻译成纽西兰.
同一个地方,翻译不一样而已。都是 NEW ZEALAND :)
中科新闻网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/10/02 18:55:38
是一个地方
香港将New Zealand 翻译为纽西兰,大陆的译法是新西兰
类似的有New Jerry 新泽西在香港被称为纽泽西
不过New York 两地都翻译为纽约
是同一个地方,翻译不同,new有的翻译成新,有的翻译成纽
台湾也翻译成纽西兰.
同一个地方,翻译不一样而已。都是 NEW ZEALAND :)