金庸群侠传2判出少林:关于奥特曼的问题
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/10/06 09:32:54
杰克奥特曼的名字是近20年后才定的吧?那当时是怎么称呼的?出现在别的奥特曼(艾斯和泰罗里经常有吧)又是怎么叫的?我说的是日文版里哦,中文版自然叫"杰克",好象有一次叫"新曼"的,不知为什么,请赐教!
根据当时TV版,应该直译成归来的奥特曼,ACE与TARO中也是应该这样称呼的
至于中文版的JACK中所叫的新曼,只是翻译的问题
中科新闻网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/10/06 09:32:54
根据当时TV版,应该直译成归来的奥特曼,ACE与TARO中也是应该这样称呼的
至于中文版的JACK中所叫的新曼,只是翻译的问题