百鬼楼之锦衣最新攻略:翻译术语：“信，雅，达”是啥意思？

来源：百度文库编辑：中科新闻网时间：2024/10/03 06:41:08

好奇问问～

是翻译的三大原则，信是准确性，达是直观性，雅是文学性。

就是信：翻译落实到字词，要准确无误。

达：切忌词不达意，要表达出作者的真实观点。

雅：在信和达的基础上，保持语句文章的优美性和文学性。

信是翻译准确，没有错字错词；达是词要达意，不能扭曲作者的原意；雅是译文要优美流畅，文辞雅致

翻译术语：“信，雅，达”是啥意思？ “叫板”是京剧术语吗？什么意思？ IW是计算机专业术语，什么意思电影术语“蒙太奇”的意思是一个紧急翻译问题,估计是术语术语翻译外贸术语 T/T D/A L/C 是啥意思平舱理舱哪?? 我想买DC。但有些术语不懂是啥意思，请大侠们指教！法律术语“授信”是什么意思？帮忙翻译这句话是啥意思!!