豪客来投诉电话:诺丁山里男主角总对女主角说的那句是什么台词
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/10/02 18:46:25
好象是什么swill but nice
那是男主角威廉(休·格兰特)把咖啡溅到女主角安娜(朱莉亚·罗伯茨)身上之后带到他住所换衣服的时候,威廉因为太紧张而胡言乱语说出来的!
正确的应该是:
Surreal, but um...but nice.
超现实……但很精彩。
(这是原文,这部电影我看了不下6次了)
“总对女主角说的”是什么定义呢?请说清楚嘛!
sincerity but nice
意思是:很真实但很好
超现实但很精彩
i love he