纪检业务培训班主持词:请问“笑面虎” 怎么翻译呀？

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/09/29 08:49:20
smile like a tiger 不知道是不是地道，请指教！

比喻外貌装得善良而心地凶狠的人。

是看起来很和善 其实心机深沉的人

就是表面和善
其实和老虎一样凶猛
有点笑里藏刀的意思

smile like a tiger

就是外表和善而内心却非常狠毒的人.

请问“笑面虎” 怎么翻译呀？ 笑面虎 意思 请问翻译高手“保税区”怎么翻译呀 贬义词“笑面虎”的来历？ 请问runtime licence 怎么翻译呀？ 请问“馈赠佳品”怎么翻译呀 请问Lizzy怎么翻译? 请问Tracy怎么翻译? 请问句话怎么翻译 请问“Pomila”怎么翻译？