深纺织借壳:翻译(英):起初,我一直拒绝他们的要求

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/07/02 02:12:16
``````

at first , I turned down them .

At first, I kept rejecting all their requests.

一楼不该用完成式，因为那样就成了另一个意思：我在一开始就已经拒绝了他们的要求。
二楼意思与原文有距离，如没有“一直”的意思。

at the beginning, I have rejected all their requests.

翻译(英):起初,我一直拒绝他们的要求 自从我拒绝了我男朋友那个要求后他一直对我很冷淡，爱理不理的，为什么？他是不是不喜欢我了？想分手？ 如何拒绝客户要求喝酒的请求,又不至于不给他们面子 我很喜欢一个男生。但是他一直拒绝我的表白。 瑞星防火墙一直拒绝我的网络游戏,怎么允许 起初不经意的你和年少不经事的我 请问“工人们坚持要资方改善他们的工作条件，并且宣称如果他们的要求遭到拒绝，他们就将举行罢工”汉译英 怎样拒绝男朋友的要求 怎么拒绝男友的要求 如何拒绝别人的要求?