狗和狼的时间 电视剧:英语的小问题

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/07/03 11:33:06
这个怎么翻译？

“我不知道我该怎么做”

I don't know what I shall do.

I don't know what shall I do.

该选哪个？为什么？

因为这是从句，由两个句子组成（I don't know和whatI shall do）
，所以后面的那个句子应该用陈述句语序

I don't know what shall I do.
倒装句型吧~
I don't know what to do .应该这么说

I do not know what I shall do
宾语从句，从句部分应该用陈述句式

因为这是从句，由两个句子组成（I don't know和whatI shall do）
，所以后面的那个句子应该用陈述句语序
回答者：Jacksonfu - 助理 二级 5-7 17:58
同意!

I don't know what I shall do.

不用倒装

I don't know what shall I do.

what的用法 疑问句形式助动词提前

小问题英语的 英语的小问题 英语的小问题. 英语的小问题 英语的小问题 英语的小问题 英语的几个小问题。 关于英语的小问题 关于英语的小问题 关于英语的小问题