狼性文化图片:请问“斋”“坊”“屋”等我们通常表示店名的英文怎么说?
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/07/06 11:54:44
在考虑把 药膳坊 或斋翻译成英语
药膳应该是 Chinese medicated diet
是用 house garden cafe 还是 bar 还是有更确切的
各位能不能帮忙给确定一下?
药膳应该是 Chinese medicated diet
是用 house garden cafe 还是 bar 还是有更确切的
各位能不能帮忙给确定一下?
house 是房子,尤其指家居跟home的不同是后者强调家中的人.是"宅"
garden 花园,田园等 , 意在产出的意味
cafe 侧重于小的餐馆,饮店,品点心啊什么的简单一点的食物
bar 偏休闲聚众之意,吃到是其次关键是聚的氛围
推荐用garden 我曾经见过garden 类似的用法
如果你的坊是一个大的商店啊什么的一部分则推荐你用room
你要是餐馆,还就叫restaurant 比较合适。
其他的也就是 room, house 妥贴。。
如茶馆=tea house
写得太怪了,外国人都不知道是什么地方了。
house符合一些吧.CAFE 及BAR跟药膳坊的坊意义相差太大.
请问“斋”“坊”“屋”等我们通常表示店名的英文怎么说?
我们在输入网址时,通常网址后有com,net,con,cc,cn等后缀,请问它们各代表什么意思,有什么区别?
我女朋友通常是两个月一次月经,我们6月10号发生了关系,15天后就出现呕吐等症状,请问这正常吗?
请问我们通常所说的电脑硬件是指什么?
请问,我们通常所说的“欠条”是不是有价证券
我们通常说“轻于鸿毛”
化工原料粒度通常用XX目表示,请问目的含义是什么?
化工原料粒度通常用XX目表示,请问目的含义是什么?
请问汽车排量1.6,1.8,2.0等,表示什么意思
通常我们所说的串行通信,RS232,RS485,RS422等协议中,RS的具体含义是什么?