中科新闻网最初的温暖 邹扶澜:请教下面这句话如何翻译？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/10/02 18:40:52
I may have said good-bye to a child, but a mature young man had come home, and he was my son.
我可能是向一个小男孩说的再见，但回家的却是个成熟男人，而且他是我儿子。
我可能要跟孩子说再见了,但一个长大成人的男人已经回家了,他是我的儿子.
我孩子要走的时候还是个儿童，想不到现在回来的已经成为一个年青人了。