小s采访钟汉良:"讷于言,敏于行"请教怎么英文翻译?
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/10/01 10:09:10
Short in Speaking, Smart in Action
这个版本的翻译怎么样
A gentleman would rather be quick in action than talk a lot.
君子欲讷于言而敏于行
或
prompt (in) action/response and prudent (in) speech
slow in speaking,quick in acting
或者
slow in speech,quick in action
Talk less, act more!