优酷如何中英文字幕:为何把John这个单词翻译成约翰？

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/07/05 17:59:38

根据这个单词的发音,用汉语相似发音的字翻译的

jo为约
hn为翰
中国人对外国人名字的翻译...唉...

其实应该叫做江
JOHNSON这个名字 很多人都叫江森

为何把John这个单词翻译成约翰？ john 这个英语名字，为什么被翻译成约翰？？ john这个英语名为什么被翻译成”约翰” 请问John为什么要翻译成约翰 John为什么要翻译成约翰呢？ John为什么要翻译成约翰？ John为什么能翻译成约翰 如何把这个单词翻译成英语 John为什么要翻译成约翰呢？好象不象音译的 为什么英语中的John翻译成中文就是约翰啊，读音完全没有关系的嘛