杭州华数宽带官网:“肥而不腻”如何翻译好呢，谢谢？

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/07/04 23:20:46

看来,你是让那块红烧肉难住了，呵呵

agreeable greasiness
或者形容词形式agreeably greasy

可以说fat but not greasy。
例如：The mutton was fat but not greasy.

fat but not greasy

“肥而不腻”如何翻译好呢，谢谢？ 我要看看那菜到底是否符合‘肥而不腻’的标准呀？如何翻译地道呢？谢谢 请问猪蹄怎样做才会"耙而不烂、肥而不腻”呢？？ 如何翻译好呢,谢谢! 相声，评书，如何翻译好呢，谢谢！ “人民万岁”如何翻译好呢，谢谢 头等舱—如何翻译好呢？谢谢！ 水费，电费，如何翻译好呢，谢谢 童装,如何翻译好呢，谢谢! 有话先说,如何翻译好呢，谢谢!