两不疑漫画:翻译啊,99
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/07/08 12:02:27
have a hard time怎么翻译啊?
过得艰难.
having a hard time 是对什么事情感觉很困难的意思,或者为难什么人的意思。和时间一点关系也没有。
比如说
Ms. Simpson is having a hard time hearing things = Ms. Simpson has difficulties with her hearing 也就是说ms. simpson听力有问题
后面那个意思再举个例子
i am having a hard time because of him = he is giving me a hard time 他在为难我
http://blog.hjenglish.com/yzm1986041/archive/2005/10/03/144238.aspx
去这个网站找找
里面很全面的!!
有段艰难时期,或者某时期过的艰难
难熬的日子或不愉快的时光
过了断很TM痛苦的时光