产业扶持的精准度不够:“所有外来人员必须认真遵守本公司管理制度，否则将由本人承担一切后果”怎么翻译？

“所有外来人员必须认真遵守本公司管理制度，否则将由本人承担一切后果”怎么翻译？ 该证件属于公司所有，持证者必须遵守，英译。急！ 公司管理制度 怎样制定公司管理制度 公司资源浪费管理制度 装饰公司工地管理制度 贸易合股公司管理制度 详细的工厂员工宿舍遵守条例或管理制度？ 签定劳动合同就必须遵守吗？ 为什么所有的公司都必须有两个股东