北京幕墙重庆分公司:谁能帮我修改下面的一段英语短文,急!!谢谢了!!
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/10/03 03:35:48
(2)i invited a friend of mine to dinner,i chose the most expensive restaurant.we had a good meal,when the waiter asked for the bill,i was embracessed for i have not got enough money,so i have to borrowed some money from my friend ,but he said *OH.i have no one cent*
(1)The man gathered the pieces next morning and ready for repaired the bed,he put it on the roof and tired it down.he found that he has been liking this bed.
next morning 建议改为 on the next morning
ready for 改为 was ready for 或者got ready for
repaired改为repairing
put it 改为put them
tired it down 这个我没看懂,不知你要表达什么意思。
has been改为had been
整段话意思看的不是很明白,把你想说的中文也贴上,这样更好帮你改。
(2)i invited a friend of mine to dinner,i chose the most expensive restaurant.we had a good meal,when the waiter asked for the bill,i was embracessed for i have not got enough money,so i have to borrowed some money from my friend ,but he said *OH.i have no one cent*
meal后的逗号改为句号。
embracessed改为 embarrassed
have not got改为had not got
enough money 后面再加个on me 可能更好些。
have to borrowed 改为had to borrow
i have no one cent 改为 i haven't a cent on me
或者 i have no cent on me.
整篇时态不一致比较突出,后篇意思表达要比前篇好些。
可供参考下
第二天,这个男人搜集了一些零碎的东西准备好修床,他把床放到屋顶上,然后疲劳地躺在上面,他发觉自己一直喜欢这张床.
2)
我邀请一个朋友同我一起进晚餐,我选择了一家最昂贵的饭店。我们吃得好极了,当服务员走来收帐的时候,我很窘迫地发现自己没有带足够的钱。所以,我不得不向我的朋友借些钱,但是他说“欧,我一分钱也没有”
(1)The man gathered the pieces next morning and got ready for repairing the bed,he put it on the roof and tired it down.he found that he had been liking this bed.
(2)i invited a friend of mine to dinner,i chose the most expensive restaurant.we had a good meal,when the waiter asked for the bill,i was embracessed that i had not got enough money,so i had to borrowe some money from my friend ,but he said *OH.i have no one cent*