评剧经典唱段100首:I tell him that he can do it ( ) he tries hard enough 括号里应该填after还是if?为什么
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/10/06 09:31:51
谢谢
这句话会有歧义。
两者皆可翻译.
前者的主句为THAT从句,后者主句为I TELL...
译文也有所不同
if 吧
选if
句子意思是:我跟他讲,如果他自己努力的话,他就能够做到。
选after
句子意思是:在他努力之后,我告诉他,他可以做到的。这样最好是用过去时。
比较而言,选if的语句意思更通顺。
应该是if
这是个条件状语从句
如果填after的话,括号后面久不应该用tries了。
if 表示如果……那么……的形式
If是正确的
I tell him that he can do it ( ) he tries hard enough 括号里应该填after还是if?为什么
Tell him that he shall have the book tomorrow afternoon
英语题:[As soon as he comes back,I'll tell him when__and see him.]
When I ( ) him,I shall tell him the result.
I shall tell him the truth, ______ .
I moved that he _____
应该是I suggest to him that……还是I suggest him that……?
He is __teacher that all of us like him
I can't tell you that I live well
I donot think he that he is right