汽车改装天使眼多少钱:“in times of calm and in times of challenge”如何翻译
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/07/02 00:20:48
“in times of calm and in times of challenge”如何翻译
在平静的时候也好,在充满挑战变数的时代也好
平静的时代与挑战的时代
原文中的times是分两处写的,并没有暗示其是同一时代。
在冷静(安静,风平浪静)的时候和困难(艰难)的时候.
及时平静和及时挑战.
是吗?
我是一个学生,翻译的不是很好.
在平静但充满挑战的时代
在平静但充满挑战的时代
“in times of calm and in times of challenge”如何翻译
He never loses sang-froid in times of crisis
In modern times ___ parts of the interior of North America are inaccessible.
His idea were__his times in avance of/with for a` with with a` of
There is an introduction of the contect in every book.
There is an island in the m______ of the lake.
in the event of any dispute in respect of an Infringement
When i find myself in times of trouble Mother Mary comes to me speaking words of wisdom, let it b
Easy life will influence the work , we should have preparation thinking of danger in times of safet
in an amount no greater than the value of the individual contract in question