合肥做人流的:"三好学生\社区服务积极分子\军训五好战士\ 英语怎么说?
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/10/05 11:38:13
三好学生
"Three Goods" student
社区服务积极分子
Activist in community service
军训五好战士
"Five Goods" soldier in military training
以上的词比如"三好学生”,都是中国特色的词汇,翻译时只能以中国特色来翻译,以下是长短不一的几种译法.
A-list student
three good student in study, attitude and health
three goods student
"triple-A" outstanding student
tri-merit student
merit student for around development
上面所给的答案可以将就着用的。