深圳合租情缘许剑13-15:简单说明中英文之间的差异 He is wearing a green hat. (中国人看了可能会发笑)
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/06/30 00:41:26
他带着一顶绿色的帽子。
中文是绿帽嘛,不用说了吧,骂人的嘛!
英文则相反,GREEN在英文里是比较积极的颜色,是开心什么的意思。
他带着一顶绿色的帽子。
中文是绿帽嘛,不用说了吧,骂人的嘛!
英文则相反,GREEN在英文里是比较积极的颜色,是开心什么的意思。