纹身半臂手稿:Speak of the Devil and he will appear.
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/10/05 23:32:48
Speak of the Devil and he will appear.
说曹操,曹操到。
devil和曹操有什么关系?
说曹操,曹操到。
devil和曹操有什么关系?
没有关系。
只是两句话都是说:“说什么,什么就会来。”
就好像我们说雨大可能说“下刀子”,他们说“it rains cats and dogs”,刀子和猫猫狗狗也没关系,只是各地的语言习惯。
没关系
只不过两个民族这两个说法相近,才将它翻译为这样的
只是翻译的时候在不 同文化中寻求共同点嘛 我们不是说"说曹操曹操到"吗换一个通俗的会不会容易理解一点啊-----白天不说人,晚上不说鬼
这只是各族的风俗习惯,我们会说:”有钱能使鬼推磨.”但外国人说:”money move even the god."
这样的话,我们民族的魔鬼是外国的上帝?
比喻 而已
Speak of the Devil and he will appear.
那位知道Speak of the devil,and he appears,这句话的来历
谁知道Speak of the devil,and he appears,这句话的来历。。
Speak of the devil here she is!为什么是女性的“she”
why american can only speak a kind of language
the son of a gun
a question of the grammar
savor a child's smile for the devil is close at hand是什么意思?
口语里的Speaking of the devil什么意思啊?能具体解释下,再给我个例子么?
What has a tongue,but can't speak? What kind of flowers have mouths?