竹竿舞是壮族的吗:翻译:Much to our regret,........
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/10/06 20:12:26
翻译:Much to our regret, the proposal ___ health food production was rejected for the lack of fund required.
a. concerned b.concerning c. which was concerned d. which concerning
应该是选D吧,怎么翻译的?
a. concerned b.concerning c. which was concerned d. which concerning
应该是选D吧,怎么翻译的?
which 是多余的concerning health food production做proposal 的定语,concerning相当与“关于”。
让人遗憾的是,那项关于健康食品生产的建议因资金缺乏而遭到否决。
选B啊,这里的concerning是作介词吧,如果要用which应该是which concerns,这时就是动词了。
翻译: 很遗憾,关于保健食品生产的提议由于资金缺乏而被否决了。
选B
译文:
让人遗憾的是,那项关于健康食品生产的建议因资金缺乏而被拒绝了。
我们感到非常遗憾,由于所需的资金短缺,有关健康食品生产的提议被拒绝了。
选择B
翻译:Much to our regret,........
the answer to our life 翻译
The answer to our life 翻译
our teacher often has much work to do.(改为同义句)
翻译:The only limit to our realization,will be our doubts of today!
If you have had to much to drink, you might actually be entertained.如何翻译?谢谢
翻译:"three months ago,we wanted to move to a new place.so we decided to sell our house.
maybe too much for you to handle, so peace out..............什么意思,帮忙翻译一下..
翻译:This leaves us not much of a choice but to deal with Hongkong or British.
My standard is also not up to much 翻译一下是什么意思