中科新闻网萍乡火车站小姐一条街:这句话怎么翻译啊?
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/07/05 21:06:27
He that sleeps with dogs must rise up with fleas
近朱者赤,近墨者黑
原句是不是He that lies down (sleeps) with dogs must rise up with fleas.
意思是“与恶人交终会变恶;近朱者赤,近墨者黑。”
翻译的不准，凑乎一下。他和狗一起睡觉一定会染上跳蚤的。